Yunte Huang (Ed.)
SHI: A RADICAL READING OF CHINESE POETRY
by Yunte Huang (Ed.)
This book is not an attempt to grasp the "essence" of Chinese poetry, nor is it an endeavor to produce an over-polished version of English that claims aesthetic superiority over other works in the same field. It grapples rather with the nature of translation and poetry, and explores poetic issues from the perspective of translation and translation issues from the perspective of poetry.