Huang Fan
TRUMMING A ROPE
by Huang Fan
Huang Fan’s poetry pursues the images of classical Chinese poetry in a modern form, expressing the contemporary consciousness of China. These poems, refracted through three very different translators, reveal the melancholy, sorrow, nihilism, sighing and reminiscence of an individual man in a contemporary China that Americans rarely read in the welter of political news.